1
00:00:58,501 --> 00:01:00,148
- ہیلو!
- ہیلو!

2
00:01:00,475 --> 00:01:01,841
آنے کا شکریہ
اتنے مختصر نوٹس پر۔

3
00:01:01,978 --> 00:01:04,631
- گورو کے بعد سے... - تم سوچتے ہو؟
گورو تیواری دکھاوا تھا؟

4
00:01:05,311 --> 00:01:06,598
- جعلی؟
- ام.

5
00:01:06,965 --> 00:01:07,798
نہیں

6
00:01:08,923 --> 00:01:10,416
جعلی کے لیے دوسرا لفظ کیا ہے؟

7
00:01:10,668 --> 00:01:11,468
آہ...

8
00:01:11,554 --> 00:01:13,191
آپ نے یہ مضمون لکھا ہے، ٹھیک ہے؟

9
00:01:13,618 --> 00:01:14,938
- میگز...
- یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.

10
00:01:14,963 --> 00:01:17,590
براہ کرم ٹھنڈا کریں۔
کیا میں آپ کو کافی لا سکتا ہوں؟

11
00:01:18,061 --> 00:01:20,448
جی ہاں، کافی بہت اچھا ہو گا.
دودھ اور چینی، براہ مہربانی.

12
00:01:20,851 --> 00:01:21,684
ضرور

13
00:01:24,928 --> 00:01:26,148
آپ کو راج ہونا چاہیے۔

14
00:01:27,335 --> 00:01:28,141
آئرین۔

15
00:01:30,547 --> 00:01:31,695
- یہ لو.
- آپ کا شکریہ.

16
00:01:32,668 --> 00:01:37,034
میں درد جانتا ہوں۔
کسی پیارے کو کھونے کا۔

17
00:01:37,501 --> 00:01:38,608
لیکن سچ یہ ہے کہ

18
00:01:39,968 --> 00:01:43,454
گورو کی کہانی کوئی نہیں بتا سکتا
تم سے بہتر.

19
00:01:43,628 --> 00:01:46,261
آپ سب ہندوستانی ہیں۔
غیر معمولی سوسائٹی، سب کے بعد.

20
00:01:46,286 --> 00:01:48,033
اصل میں، آپ چاہتے ہیں
اپنی نئی کتاب بیچنے کے لیے۔

21
00:01:50,661 --> 00:01:52,614
میں کوشش کروں گا کہ ضائع نہ کروں
آپ کا بہت زیادہ وقت

22
00:01:52,768 --> 00:01:53,788
اور اس کا حق حاصل کریں.

23
00:01:55,108 --> 00:01:56,455
آپ سب کے بقول،

24
00:01:56,712 --> 00:01:58,181
گورو کی موت کیسے ہوئی؟

25
00:02:05,288 --> 00:02:07,075
"گورو کی موت کیسے ہوئی؟"

26
00:02:07,423 --> 00:02:10,276
آپ کو سمجھنا چاہیے۔
یہ جاننے کے لیے اس کا پورا سفر۔

27
00:02:30,801 --> 00:02:32,355
'گورو، ہوشیار رہو۔'

28
00:02:37,291 --> 00:02:39,442
'- گورو!
- گورو!'

29
00:02:59,141 --> 00:03:00,234
گورو۔

30
00:03:01,489 --> 00:03:03,445
سانس لیں! سانس لیں! سانس لیں! گورو۔

31
00:03:04,548 --> 00:03:05,688
سانس اندر لو۔

32
00:03:07,098 --> 00:03:08,291
آؤ سانس لو۔

33
00:03:15,888 --> 00:03:17,101
'بالکل کیا ہوا
کھڑکی پر؟'

34
00:03:18,775 --> 00:03:19,955
میں نہیں جانتی میگھا۔

35
00:03:20,308 --> 00:03:23,628
یہ روح پریشان لگتی ہے۔
کسی چیز کے بارے میں

36
00:03:25,492 --> 00:03:27,512
میں نے کھڑکی کھولنے کی کوشش کی تو

37
00:03:28,448 --> 00:03:30,581
میں نے محسوس کیا کہ کوئی
مجھے پیچھے سے دھکیل دیا.

38
00:03:31,355 --> 00:03:32,661
پھر ایک پوشیدہ ہاتھ

39
00:03:34,575 --> 00:03:35,821
مجھے گرنے سے بچایا۔

40
00:03:36,783 --> 00:03:40,304
شاید وہ مجھے تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔

41
00:03:41,255 --> 00:03:42,896
اور صرف مجھے خبردار کرنا چاہتا تھا...

42
00:03:43,688 --> 00:03:45,448
کیا وہ یہاں کوئی منظر بنا رہے ہیں؟

43
00:03:46,515 --> 00:03:49,298
تم کیا چاہتے ہو؟ پیسہ؟ میرا گھر؟

44
00:03:49,425 --> 00:03:50,244
چپ رہو!

45
00:03:50,765 --> 00:03:51,965
اس کی زندگی لائن پر تھی۔

46
00:03:54,785 --> 00:03:55,598
گورو۔

47
00:03:59,475 --> 00:04:01,015
مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی۔

48
00:04:03,221 --> 00:04:05,634
روح نے ایسا نہیں کیا۔
دو سال کے لئے کچھ بھی.

49
00:04:08,428 --> 00:04:09,826
پھر اس نے صرف آج ہی کیوں ری ایکٹ کیا؟

50
00:04:10,275 --> 00:04:13,375
دو سال پہلے کیوں نہیں،
وکرم اور دیشا کب اندر چلے گئے؟

51
00:04:20,955 --> 00:04:23,768
ہہ! روحیں موجود نہیں ہیں!

52
00:04:28,695 --> 00:04:29,615
پھر یہ کیا ہے؟

53
00:04:44,501 --> 00:04:46,955
'گورو، تم کیوں تلاش کر رہے ہو'

54
00:04:47,155 --> 00:04:48,155
'روح، بھوت، اور چڑیلیں؟'

55
00:04:48,434 --> 00:04:51,272
ماں، وہ بھوت نہیں ہیں۔
وہ روحیں ہیں۔

56
00:04:51,561 --> 00:04:54,401
انگریزی میں بات کرنا
خطرے کو کم نہیں کرتا.

57
00:04:57,141 --> 00:04:59,155
مجھے کچھ بتاؤ ماں۔
کیا آپ انسانوں سے ڈرتے ہیں؟

58
00:04:59,481 --> 00:05:00,361
میں کیوں ہو گا؟

59
00:05:00,601 --> 00:05:02,188
روحیں کہاں سے آتی ہیں؟

60
00:05:03,768 --> 00:05:05,955
وہ انسانوں سے پیدا ہوتے ہیں۔

61
00:05:06,075 --> 00:05:08,688
’’بالکل، ماں۔ پھر کیوں ڈرو؟'

62
00:05:09,801 --> 00:05:11,061
ماں، ہمارے مرنے کے بعد،

63
00:05:12,028 --> 00:05:13,441
ہم ایک قدم خدا کے قریب آتے ہیں۔

64
00:05:14,535 --> 00:05:15,835
اس نقطہ نظر سے،

65
00:05:16,688 --> 00:05:19,141
ہمیں روحوں کا احترام کرنا چاہیے۔
اور ان سے سیکھیں.

66
00:05:19,315 --> 00:05:21,515
گورو، آپ اور آپ کے عقائد...

67
00:05:21,628 --> 00:05:22,521
'ماں، یہ صرف عقائد نہیں ہیں۔'

68
00:05:23,941 --> 00:05:25,355
میں حقیقی طور پر ان کے لیے برا محسوس کرتا ہوں۔

69
00:05:28,675 --> 00:05:30,861
انہیں کیا پچھتاوا تھا۔
جب وہ زندہ تھے؟

70
00:05:30,948 --> 00:05:33,575
یا وہ کیا حاصل کرنے میں ناکام رہے؟

71
00:05:34,405 --> 00:05:35,358
جو انہیں یہاں پھنسائے رکھتا ہے؟

72
00:05:36,498 --> 00:05:37,525
ماں، ہم کیوں ڈریں؟

73
00:05:38,875 --> 00:05:39,741
ایسی بے بس روحیں

74
00:05:41,248 --> 00:05:43,861
میں اتفاق کرتا ہوں کہ ہمیں نہیں کرنا چاہئے۔

75
00:05:44,268 --> 00:05:45,761
انسانوں سے ڈرو

76
00:05:45,835 --> 00:05:49,175
لیکن جیسا کہ تمام انسان نہیں ہیں۔
اچھے ہیں،

77
00:05:49,308 --> 00:05:52,208
تمام روحیں بھی اچھی نہیں ہو سکتیں۔

78
00:05:52,855 --> 00:05:55,484
ظالم لوگ قانون سے ڈرتے ہیں

79
00:05:55,585 --> 00:05:58,485
لیکن بری روحوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
وہ کسی سے نہیں ڈرتے۔

80
00:06:00,995 --> 00:06:02,588
اور، گورو، ہمیں ڈرنا چاہیے۔

81
00:06:03,368 --> 00:06:05,281
ایسی بے خوف روحیں

82
00:06:09,935 --> 00:06:12,734
ماں، تم اور تمہارے دلائل
ناقابل فہم ہیں.

83
00:06:12,759 --> 00:06:14,306
'ایسا نہیں ہے، گورو۔'

84
00:06:14,501 --> 00:06:15,755
آپ کے والد ٹھیک کہتے ہیں۔

85
00:06:16,648 --> 00:06:18,808
اگر ہمارے بہت سے بیٹے ہوتے۔

86
00:06:19,521 --> 00:06:20,735
ہمیں اتنی فکر نہیں ہوتی۔

87
00:06:22,695 --> 00:06:26,215
لیکن گورو، تم ہمارے اکلوتے بیٹے ہو۔

88
00:06:27,808 --> 00:06:29,508
اور اگر آپ کو نقصان پہنچے تو

89
00:06:32,101 --> 00:06:34,701
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے؟

90
00:06:36,041 --> 00:06:36,847
ماں!

91
00:06:39,881 --> 00:06:40,894
برائے مہربانی خیال رکھیں۔

92
00:06:41,201 --> 00:06:42,675
ماں، میں ٹھیک ہو جاؤں گی۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

93
00:06:48,035 --> 00:06:48,841
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

94
00:07:01,821 --> 00:07:02,701
ہاں، گورو۔

95
00:07:06,115 --> 00:07:06,928
کیا؟

96
00:07:09,368 --> 00:07:10,381
'برونو!'

97
00:07:11,501 --> 00:07:12,381
'برونو!'

98
00:07:13,375 --> 00:07:14,435
برونو!

99
00:07:15,101 --> 00:07:16,895
- دیشا...
- یہ اسے مار رہا ہے!

100
00:07:17,455 --> 00:07:18,808
- برونو!
- وہ مر سکتا ہے!

101
00:07:19,781 --> 00:07:21,515
- وہ مر رہا ہے!
- برونو!

102
00:07:22,642 --> 00:07:25,232
وہ مر رہا ہے! برونو!

103
00:07:26,071 --> 00:07:27,651
- برونو!
- برائے مہربانی کچھ کرو، گورو.

104
00:07:28,451 --> 00:07:29,551
- خدا کے لئے.
- برونو

105
00:07:30,361 --> 00:07:31,255
برونو!

106
00:07:32,495 --> 00:07:33,421
برونو!

107
00:07:34,275 --> 00:07:35,261
کیا آپ نے ڈاکٹر کو بلایا؟

108
00:07:35,354 --> 00:07:37,554
جی ہاں ایمبولینس
یہاں کسی بھی وقت ہو جائے گا.

109
00:07:39,861 --> 00:07:41,635
میری... میری بیٹری ختم ہو گئی ہے۔

110
00:07:49,841 --> 00:07:50,641
'اٹھو!'

111
00:07:52,395 --> 00:07:55,048
'برونو! برونو...'

112
00:07:57,315 --> 00:07:58,708
برونو، اٹھو۔

113
00:08:12,661 --> 00:08:14,135
ایوک، پلیز اسے جانے دو۔

114
00:08:17,241 --> 00:08:19,008
ایوک، وہ صرف ایک جانور ہے۔ برائے مہربانی!

115
00:08:20,381 --> 00:08:21,541
ایوک، تم کیا چاہتے ہو؟

116
00:08:22,341 --> 00:08:24,271
میں آپ کی مدد کروں گا، لیکن براہ مہربانی ...

117
00:08:31,968 --> 00:08:33,275
فون اتنا گرم کیوں ہے؟

118
00:08:45,701 --> 00:08:46,588
ہیلو!

119
00:08:57,608 --> 00:08:59,002
براہ کرم اپنے آپ کو پکڑو،
دیشا۔

120
00:09:00,161 --> 00:09:01,978
برونو ٹھیک ہو جائے گا۔

121
00:09:03,455 --> 00:09:06,495
ڈاکٹروں نے کہا کہ اسے دورہ پڑا ہے۔

122
00:09:12,555 --> 00:09:14,108
میں آپ کو بتا سکتا ہوں،

123
00:09:15,341 --> 00:09:16,488
لیکن تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے۔

124
00:09:20,615 --> 00:09:21,875
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

125
00:10:04,818 --> 00:10:05,937
نہیں!

126
00:11:06,861 --> 00:11:09,381
میں نے کولکتہ میں ایوک کے والدین سے بات کی۔
آج صبح فون پر

127
00:11:12,808 --> 00:11:14,201
انہوں نے مجھے بتایا

128
00:11:15,741 --> 00:11:16,854
کہ ایوک کی ایک گرل فرینڈ تھی۔

129
00:11:19,375 --> 00:11:21,001
جس نے اسے دھوکہ دیا

130
00:11:22,388 --> 00:11:23,561
اپنے بہترین دوست کے ساتھ۔

131
00:11:26,241 --> 00:11:27,148
ظاہر ہے،

132
00:11:28,861 --> 00:11:31,268
ایوک درد برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
اور خودکشی کر لی

133
00:11:32,735 --> 00:11:34,368
اس گھر میں

134
00:11:37,981 --> 00:11:42,008
شاید وکرم اور آپ
اس کا درد نہ سمجھ سکا

135
00:11:42,841 --> 00:11:44,235
کیونکہ تمہاری خوشی نے اسے مجبور کیا تھا۔

136
00:11:45,528 --> 00:11:46,415
اس کے جعلی کرنے کے لئے.

137
00:11:48,541 --> 00:11:50,548
پھر کیا بدل سکتا تھا۔
گزشتہ دو سالوں میں

138
00:11:51,175 --> 00:11:52,701
Avik بدتر کے لئے تبدیل کرنے کے لئے؟

139
00:11:53,595 --> 00:11:56,115
کیا تم دونوں بدل گئے؟

140
00:11:58,755 --> 00:11:59,608
آپ کا کیا مطلب ہے؟

141
00:12:03,488 --> 00:12:05,475
دیشا، سب ٹھیک ہے؟
آپ اور وکرم کے درمیان؟

142
00:12:06,715 --> 00:12:07,688
تم ایسا کیوں پوچھتے ہو؟

143
00:12:09,188 --> 00:12:12,248
کل رات جب آپ کے فون کی گھنٹی بجی،

144
00:12:12,941 --> 00:12:14,321
کالر آئی ڈی نے "ندھی نیو" ظاہر کیا۔

145
00:12:21,438 --> 00:12:22,781
ندھی میری کزن ہے۔

146
00:12:24,181 --> 00:12:25,448
لیکن جب میں نے کال کا جواب دیا...

147
00:12:25,936 --> 00:12:27,114
'کیا ہم کل کے لیے ہیں؟'

148
00:12:27,900 --> 00:12:29,066
'ہیلو، دیشا!'

149
00:12:29,328 --> 00:12:30,155
'ہیلو!'

150
00:12:30,981 --> 00:12:32,008
'یہ مردانہ آواز تھی۔'

151
00:12:35,101 --> 00:12:36,475
دیشا، کیا آپ کا کوئی رشتہ ہے؟

152
00:12:43,441 --> 00:12:47,261
وہ وکرم کا بہترین دوست ہے۔

153
00:12:55,901 --> 00:12:57,301
کیا وکرم کو یہ نہیں معلوم؟

154
00:13:01,615 --> 00:13:02,655
لیکن ایوک اسے جانتا ہے۔

155
00:13:06,308 --> 00:13:08,676
'تم دھوکہ دے رہی ہو کتیا!'

156
00:13:15,035 --> 00:13:16,161
'اوئے، کیا ہو رہا ہے؟'

157
00:13:17,301 --> 00:13:18,435
'وکرم ابھی چلا گیا۔'

158
00:13:19,481 --> 00:13:21,175
’’میں تیار ہو جاؤں گا۔
اور ایک گھنٹے میں چلے جاؤ۔'

159
00:13:25,021 --> 00:13:26,595
شاید اسی لیے وہ ناراض ہے۔

160
00:13:30,875 --> 00:13:31,975
وہی کہانی اپنے آپ کو دہرائی ہے۔

161
00:13:33,648 --> 00:13:34,561
دو سال کے بعد.

162
00:13:36,328 --> 00:13:38,155
'ایک بہترین دوست کے ساتھ افیئر۔'

163
00:13:39,801 --> 00:13:41,401
مجھے افسوس ہے!

164
00:13:42,748 --> 00:13:44,421
مجھے افسوس ہے! میں اسے ختم کروں گا!

165
00:13:47,648 --> 00:13:49,348
برونو کو میری وجہ سے تکلیف ہوئی۔

166
00:13:52,648 --> 00:13:55,528
میں قسم کھاتا ہوں میں اسے ختم کروں گا۔ مجھے بہت افسوس ہے!

167
00:13:59,581 --> 00:14:00,459
دیشا، پلیز ختم کرو،

168
00:14:02,315 --> 00:14:03,851
لیکن نہ صرف برونو کے لیے۔

169
00:14:07,221 --> 00:14:08,461
آپ کو اسے ختم کرنا ہوگا،
وکرم کے لیے بھی اور اپنے لیے بھی۔

170
00:14:20,208 --> 00:14:21,088
آہ!

171
00:14:37,575 --> 00:14:38,841
یہ ٹھیک ہے دیشا۔

172
00:14:39,301 --> 00:14:41,268
برونو ٹھیک ہے۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔

173
00:14:53,701 --> 00:14:55,821
صورتحال پرامن ہے۔
اور کنٹرول میں.

174
00:14:55,888 --> 00:14:59,961
پڑھنا معمول ہے،
اور بیٹری بھر گئی ہے.

175
00:15:00,621 --> 00:15:04,135
- اس کا مطلب ہے، Avik... - اب سے،
وہ کسی کو تکلیف نہیں دے گا.

176
00:15:09,481 --> 00:15:10,984
لوگو، ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔

177
00:15:11,178 --> 00:15:13,015
ہم نے مہتا خاندان سے وعدہ کیا تھا۔
ہم وہاں چھ بجے تک پہنچ جائیں گے۔

178
00:15:14,141 --> 00:15:15,635
کیا یہ آپ کے پریشان کن دوروں میں سے ایک ہے؟

179
00:15:16,621 --> 00:15:18,935
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
آپ ان باتوں پر یقین نہیں کرتے۔

180
00:15:20,198 --> 00:15:22,555
معذرت، آئرین۔
آئیے اس سیشن کو بعد میں جاری رکھیں۔

181
00:15:26,761 --> 00:15:28,608
راج، کیا EMF کام کر رہا ہے؟

182
00:15:29,041 --> 00:15:31,521
جب ہم وہاں پہنچیں گے تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔

183
00:15:31,681 --> 00:15:35,088
براہ کرم، کم از کم مجھے بتائیں کہ کیا؟
7 جولائی کی صبح ہوا۔

184
00:15:35,608 --> 00:15:37,735
بہت سے لوگ گورو کو جانتے ہیں۔
پلیز جا کر ان سے پوچھ لیں۔

185
00:15:37,848 --> 00:15:39,101
ان میں سے ایک ہیں نہاریکا سہگل،

186
00:15:39,721 --> 00:15:41,355
گورو کے سائیکاٹرسٹ۔

187
00:15:41,595 --> 00:15:43,395
نہاریکا رہی ہے۔
گورو کا کالج سے دوست ہے۔

188
00:15:43,961 --> 00:15:44,824
میرا مطلب ہے، وہ رہی تھی۔

189
00:15:45,055 --> 00:15:48,768
جی ہاں گورو نے کبھی محسوس نہیں کیا۔
ایک سکڑ کا دورہ کرنے کی ضرورت ہے.

190
00:15:50,008 --> 00:15:52,301
- کچھ اور، محترمہ بیسٹ سیلر؟
- جی ہاں.

191
00:15:54,688 --> 00:15:56,275
ہندوستان کا سب سے مشہور
غیر معمولی ایکسپلورر

192
00:15:56,835 --> 00:16:01,535
32 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔
پراسرار حالات میں

193
00:16:02,135 --> 00:16:03,341
اس کا کوئی دشمن نہیں تھا۔

194
00:16:03,861 --> 00:16:06,081
اور نہ ہی اس کی کوئی ذاتی تھی۔
یا مالی مسائل،

195
00:16:06,355 --> 00:16:07,521
اور نہ ہی دماغی بیماریوں کی کوئی تاریخ۔

196
00:16:08,521 --> 00:16:11,701
پوری دنیا
آسانی سے اسے خودکشی قرار دے دیا۔

197
00:16:12,108 --> 00:16:14,065
اور اپنا کیس بند کر دیا۔

198
00:16:14,528 --> 00:16:18,200
ایک غیر ملکی کے طور پر،
میں اس میں ایک کہانی دیکھ سکتا ہوں۔

199
00:16:18,635 --> 00:16:20,433
ایک ایسی کہانی جو سنانے کے لیے تیار ہے۔

200
00:16:21,541 --> 00:16:22,701
گورو کہتا تھا۔

201
00:16:22,928 --> 00:16:25,402
"جب تک تم سمجھنے کی کوشش نہ کرو،
تمہیں کیسے پتہ چلے گا؟"

202
00:16:25,868 --> 00:16:27,015
میں یہی کر رہا ہوں۔

203
00:16:29,034 --> 00:16:32,736
جب تک میں گورو کو سمجھنے کی کوشش نہ کروں،
میں اسے کیسے جانوں گا؟

204
00:17:30,988 --> 00:17:31,955
جی ہاں

205
00:17:32,361 --> 00:17:33,328
- نہاریکا!
- یہ ٹھیک ہے.

206
00:17:35,135 --> 00:17:36,121
میں آپ کو واپس کال کرنے جا رہا ہوں۔

207
00:17:36,988 --> 00:17:40,154
"میں بات نہیں کرنا چاہتا
آپ کو" کیا آپ نہیں سمجھتے؟

208
00:17:40,235 --> 00:17:42,614
دیکھو میں اپنی کتاب لکھ سکتا ہوں۔
آپ کی مدد کے بغیر،

209
00:17:42,681 --> 00:17:45,021
لیکن میں آپ کو ایک موقع دینا چاہتا ہوں۔
کہانی کا اپنا پہلو بتانے کے لیے۔

210
00:17:45,875 --> 00:17:47,628
یہ میرے لیے آسان نہیں ہے۔
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

211
00:17:48,128 --> 00:17:50,921
تم گورو سے مل رہے تھے۔
ان آخری مہینوں میں باقاعدگی سے۔

212
00:17:51,541 --> 00:17:53,828
اسے کچھ پریشان کر رہا تھا۔
جو اس کی خودکشی کا باعث بن سکتا ہے؟

213
00:17:53,861 --> 00:17:55,915
مجھے جو بھی کہنا تھا،
میں نے دہلی پولیس کو بتایا۔

214
00:17:56,255 --> 00:17:58,135
ٹھیک ہے؟ اب، اگر آپ چاہیں تو، براہ مہربانی.
شکریہ

215
00:17:58,375 --> 00:18:01,075
دہلی پولیس نہیں لکھ رہی ہے۔
اس پر ایک کتاب. میں ہوں!

216
00:18:17,315 --> 00:18:19,581
'شاباش ڈاکٹر نہاریکا سہگل!'

217
00:18:23,188 --> 00:18:26,588
'ایک بار، آپ کے پاس نہیں تھا
کرایہ ادا کرنے کے لیے کافی رقم ہے۔'

218
00:18:28,795 --> 00:18:29,788
'اور اب آپ کو دیکھو۔'

219
00:18:31,748 --> 00:18:32,681
'آپ ایک کلینک کے مالک ہیں!'

220
00:18:34,835 --> 00:18:37,235
'یہ واقعی اچھا ہے۔
مجھے تم پر فخر ہے۔'

221
00:18:39,875 --> 00:18:41,048
'اور میں آپ کے لیے پریشان ہوں۔'

222
00:18:42,161 --> 00:18:44,728
'میں آپ کو پچھلے دنوں سے دیکھ رہا ہوں۔
چند دن تم تناؤ کا شکار لگ رہے ہو۔'

223
00:18:46,254 --> 00:18:47,288
'کیا بکواس ہے!'

224
00:18:49,635 --> 00:18:50,728
'گورو، میں آسانی سے بتا سکتا ہوں۔'

225
00:18:54,281 --> 00:18:55,915
'تمہیں کچھ پریشان کر رہا ہے۔'

226
00:18:58,188 --> 00:18:59,328
'کیا گھر میں کچھ ہے؟'

227
00:19:01,208 --> 00:19:02,301
'یا شاید کام پر کچھ؟'

228
00:19:06,048 --> 00:19:07,088
'یہ کیا ہے؟'

229
00:19:16,815 --> 00:19:20,048
'نہاریکا، کوئی بات ہے...'

230
00:19:24,068 --> 00:19:25,141
'پچھلے کچھ دنوں سے...'

231
00:19:27,048 --> 00:19:30,835
'نہاریکا، تم جانتی ہو کہ میں نے حل کر لیا ہے۔
اتنے سارے پریتوادت کیسز، ٹھیک ہے؟'

232
00:19:33,448 --> 00:19:34,255
'ان میں سے ایک ہے...'

233
00:19:50,748 --> 00:19:51,708
'یہ واپس آ گیا ہے۔'

234
00:20:01,241 --> 00:20:02,461
'ٹھیک ہے، گورو۔'

235
00:20:02,941 --> 00:20:05,300
'تم یہ روزانہ کرتے ہو،'

236
00:20:05,995 --> 00:20:08,175
'اور میں واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔
یہ آپ کو کیسے متاثر کر رہا ہے۔'

237
00:20:08,561 --> 00:20:09,888
'میں تجویز کرتا ہوں'

238
00:20:11,108 --> 00:20:14,161
تم ایک قدم پیچھے ہٹو۔ ہمم؟'

239
00:20:18,955 --> 00:20:19,781
'میں نہیں کر سکتا۔'

240
00:20:20,308 --> 00:20:22,901
'گورو، ڈرنا ٹھیک ہے۔'

241
00:20:24,955 --> 00:20:26,928
نہاریکا،
خوف میرے لیے کوئی آپشن نہیں ہے۔'

242
00:20:36,555 --> 00:20:37,368
ہاں، سڈ۔

243
00:20:39,381 --> 00:20:41,801
ہاں، میں شام تک ممبئی پہنچ جاؤں گا۔

244
00:20:42,195 --> 00:20:44,614
ہاں، فلائٹ وقت پر ہے۔ سنو۔

245
00:20:47,301 --> 00:20:48,215
کچھ بتاؤ۔

246
00:20:48,948 --> 00:20:50,755
کیا آپ تینوں ٹھیک ہیں؟

247
00:20:51,738 --> 00:20:53,931
- تم تینوں...
- ہہ!

248
00:20:54,685 --> 00:20:55,625
کیا بات ہے گورو؟

249
00:20:58,975 --> 00:20:59,961
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

250
00:21:02,868 --> 00:21:05,167
کیا ہوا؟
کیا آپ کو کل رات نیند نہیں آئی؟

251
00:21:06,835 --> 00:21:09,435
پلیز جا کر نہا لیں۔
میں آپ کو کچھ پراٹھے بنا دوں گا۔

252
00:21:10,218 --> 00:21:11,151
ٹھیک ہے۔

253
00:22:01,186 --> 00:22:03,496
گورو! گورو!

254
00:22:04,771 --> 00:22:07,168
تم ٹھیک ہو؟ گورو!

255
00:22:08,659 --> 00:22:09,738
گورو!

256
00:22:10,355 --> 00:22:11,905
گورو، دروازہ کھولو!

257
00:22:12,071 --> 00:22:13,895
”کیا ہوا؟
- وہ دروازہ نہیں کھول رہا ہے۔ گورو!

258
00:22:13,920 --> 00:22:16,773
رکو. پیچھے ہٹو۔
پانی بہہ رہا ہے۔

259
00:22:18,308 --> 00:22:19,475
گورو!

260
00:22:19,901 --> 00:22:21,661
گورو، دروازہ کھولو!

261
00:22:22,601 --> 00:22:24,962
گورو، دروازہ کھولو!
گورو، چلو!

262
00:22:25,081 --> 00:22:26,089
- گورو...
- گورو!

263
00:22:35,182 --> 00:22:37,722
- گورو!
- گورو!

264
00:22:39,135 --> 00:22:40,198
گورو!

265
00:22:40,547 --> 00:22:41,714
گاڑی...

266
00:22:41,817 --> 00:22:44,166
چلو اسے ہسپتال لے چلتے ہیں!
آئیے اسے اٹھاتے ہیں۔

267
00:22:44,587 --> 00:22:46,508
ڈرائیور کو بلاؤ! گورو!

268
00:22:49,018 --> 00:22:51,895
گورو، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ گورو!

269
00:22:52,605 --> 00:22:53,715
گورو!

270
00:22:54,822 --> 00:22:57,584
'حیرت انگیز، ناقابل تصور،
اور ناقابل یقین!'

271
00:22:57,981 --> 00:23:00,627
'گورو تیواری، جنہوں نے کہا
وہ سائنس پر یقین رکھتا تھا،

272
00:23:00,714 --> 00:23:04,016
'پراسرار طور پر مر گیا.'

273
00:23:04,111 --> 00:23:08,128
غیر معمولی محقق کا اسرار
گورو تیواری کی موت گہری ہوگئی۔'

274
00:23:08,192 --> 00:23:10,728
'پولیس تفتیش کر رہی ہے۔
گورو کا معاملہ خودکشی کے طور پر۔'

275
00:23:11,238 --> 00:23:12,489
'اگر یہ خودکشی تھی،
اس نے ایسا کیوں کیا؟'

276
00:23:12,515 --> 00:23:17,309
'کیا گورو کو منفی نے مارا تھا؟
طاقتوں کے بارے میں وہ ہمیشہ بات کرتا تھا؟'

277
00:23:17,658 --> 00:23:19,983
گورو تیواری،
ایک مشہور بھوت شکاری،'

278
00:23:20,134 --> 00:23:24,116
'اکثر پریشان مقامات کا دورہ کیا جاتا ہے'

279
00:23:24,332 --> 00:23:26,903
'اور روحوں سے بات کرنے کی کوشش کی۔'

280
00:23:27,093 --> 00:23:31,467
'تاہم، وہ بے نقاب کرنے میں ناکام رہے
اس کی اپنی موت کے ارد گرد اسرار.'

281
00:23:33,641 --> 00:23:35,083
میرا نام گورو تیواری ہے۔

282
00:23:35,575 --> 00:23:36,766
اگر کوئی یہاں ہے،

283
00:23:38,815 --> 00:23:39,625
اپنے آپ کو دکھائیں.

284
00:25:36,170 --> 00:25:37,733
---